quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016







           MI AMIGO!

          Te gusta el Poeta Chileno PABLO NERUDA?  Yo soy apaisonada por sus poemas.

          Para manterlo en tu corazón.
     
         Acostumbrate a ver detrás de mi la sombra e, que tus manos salgam del rancor, amañecidos, transparentes como las mañanas del Mar fueam creadas, la sal, te dio amor mio, proporción cristalina. La envidea sufre, muere, se agota con mi canto.Uno a uno agonizan sus tristes capitanes. Yo digo amor y el mundo se puebla de palomas una silaba mia, trae la primavera.
       

         Traducción:
       

        Meu Amigo!

        Você gosta do Poeta Chileno  Pablo Neruda? Eu sou apaixonada por seus poemas.
         
         Para que guardes no teu coração.
          
          Acostuma-te a ver atrás de mim a sombra e, que tuas mãos saiam do rancor, amanhecidos, transparentes. como as manhãs do mar foram criadas, o sal, te digo, amor meu, proporção cristalina. A inveja, sofre, morre, se esgota com o meu canto.  Um a um agonizam seus tristes capitães. Eu digo amor e o mundo se povoa de pombas, uma sílaba minha trás a primavera.
       

Nenhum comentário:

Postar um comentário